COLÒNIA DE SANT JORDI
|
El municipio de Ses Salines forma un rectángulo mágico en pleno Mediterráneo, delimitado por el Parque Nacional de Cabrera en la línea del horizonte y los municipios de Santanyí y Campos. Su costa es la más virgen de toda la isla de Mallorca, dispone de la mayor extensión de kilómetros de playas de arenas finísimas y aguas cristalinas como son " Es Trenc","Ets Estanys", "Es Dolç" o "Es Carbó" entre otras. La Colònia de Sant Jordi , una de las salinas más antiguas de Mallorca, se ha convertido hoy, por la belleza de su litoral, la proximidad al Archipiélago de Cabrera y la suavidad del clima, en uno de los enclaves más singulares del Mediterráneo. Paisaje excepcional, playas , ocio, tranquilidad, excursiones interiores y marítimas a Cabrera u otros lugares de la costa,....todo lo que se puede pretender en unas vacaciones. |
The
municipality of Ses
Salines magical form
a rectangle in the
Mediterranean, bounded by the Cabrera
National Park on the
horizon and the
towns of Santanyi and Campos.
Its coast is the most
untouched on the island of
Mallorca, has
the largest expanse of kilometers
of fine sand beaches
and crystal clear waters are
"is Trenc", "Ets
Estanys", "It
Dolç" or "Es
Carbo" between other.
Exceptional landscape, beaches, leisure, tranquility, inland and maritime excursions to Cabrera or other parts of the coast, .... all you can hope for in a vacation.
|
|
El comune di Ses Salines forma nel calore del Mediterraneo un rettangolo magico, delimitato dal parco nazionale di Goatherd nella linea dell'orizzonte e comuni di Santanyí e dei campi. Il relativo litorale è più virgin di tutti l'isola di Majorca, ha l'estensione più grande dei chilometri di i finísimas delle spiagge della sabbia e le acque cristalline mentre sono sono Trenc , Ets Estanys, è Dolç o è Carbó tra altri. Colònia de Sant Jordi , una di più vecchie miniere di sale di Majorca,uno è diventato oggi, da bellezza del relativo litorale, la prossimità all'arcipelago di Goatherd e la scorrevolezza del clima, in una delle zone franche più singolari di Il Mediterraneo. Paesaggio eccezionale, tranquillity interno e marino delle spiagge, di svago, escursioni a Goatherd o altri posti del litorale,?.tutto che cosa è possibile essere provato nelle vacanze
|
Die
Gemeinde Ses Salines
magische Form eines Rechtecks
im Mittelmeer, durch
den Nationalpark Cabrera am
Horizont und den Städten Santanyi
und Campos begrenzt.
Die Küste ist die unberührte
auf der Insel Mallorca,
die größte Weite des
kilometerlangen feinen Sandstränden
und kristallklarem Wasser sind
"ist Trenc",
"Ets Estanys",
"Es Dolç"
oder "Es Carbo" zwischen andererseits. Colonia de Sant Jordi, einer der ältesten Salz de Mallorca,heute hat sich für die Schönheit der Küste, die Nähe zum Archipel von Cabrera und dem milden Klima, einer der einzigartigen mediterranen Enklaven.
|